Robert Walser-Archiv Robert Walser archivos

Das Robert Walser-Archiv sammelt alle Materialien zum Leben und Werk von Robert Walser und Carl Seelig. Los archivos de Robert Walser recoge los materiales de la vida y obra de Robert Walser y Seelig Carl.

Sammlungsschwerpunkte Colección Focus

Den wichtigsten Schwerpunkt bildet die Robert-Walser-Dokumentation, in der alle gedruckten und ungedruckten Materialien zu Robert Walsers Leben und Werk gesammelt werden, so Erstdrucke und spätere Buchausgaben, Übersetzungen, Bearbeitungen für Theater, Hörspiel etc. und Sekundärliteratur (Monografien, Aufsätze, Zeitungsartikel, unveröffentlichte universitäre Arbeiten etc.). El objetivo principal es el Robert-Walser-documental en el que todos los materiales publicados y no publicados a la vida de Robert Walser y las obras se recogen, primeras ediciones y ediciones, traducciones, adaptaciones para el teatro, el drama de radio, etc, y la literatura secundaria (monografías, ensayos, artículos periodísticos , el trabajo académico inédito, etc.)
Ein Sammlungsschwerpunkt sind auch literarische Zeitschriften der ersten Hälfte des 20. Un enfoque de la colección son también las revistas literarias de la primera mitad del siglo 20 Jahrhunderts ( Individualität ; Die Insel ; Der neue Merkur ; Die neue Rundschau ; Pro Helvetia ; Die Rheinlande ; Die Schaubühne / Die Weltbühne ; Sonntagsblatt des Bund / Der kleine Bund ; Die Weißen Blätter ; Wissen und Leben / Neue Schweizer Rundschau ; Schweizerland ; Kunst und Künstler ua). Siglo (individualidad, Isla, El Mercurio de Nueva, Nueva Rundschau, Pro Helvetia, la región del Rin, la etapa / El Escenario Mundo, Domingo Oficial de la Liga Federal / Little, Las sábanas blancas, el conocimiento y la vida / Neue Schweizer Rundschau, tierras suizas, el arte artistas y otros).
Die Materialien zu Leben und Werk des Schriftstellers, Verlegers und Literaturförderers Carl Seelig bilden einen weiteren Schwerpunkt der Sammlung. Los materiales de la vida y obra del autor, editor y promotor de la literatura Carl Seelig son otro foco de la colección.

Hinweise Notas

Das Robert Walser-Archiv ist an neu auftauchenden Walser-Materialien sehr interessiert und jederzeit dankbar dafür, wenn sie ihm zur Kenntnis gebracht werden. El archivo se encuentra en Robert Walser Walser materiales de reciente aparición muy interesados y agradecidos siempre cuando son llevados a su atención. Diesbezügliche Hinweise nimmt der Archivleiter, Dr. Lucas Marco Gisi ( lucas.gisi(at)robertwalser.ch ), gerne entgegen. Notas a este efecto se archive el director, el Dr. Lucas Marco Gisi ( lucas.gisi (a) robertwalser.ch ), aceptó de buen grado.

Zur Geschichte des Archivs En la historia del archivo

Das Robert Walser-Archiv, gegründet 1973 von der Carl Seelig-Stiftung, Zürich, ging aus der Hinterlassenschaft des Zürcher Mäzens und Journalisten Carl Seelig (1894–1962) hervor, der Robert Walser in seiner Anstaltszeit als einziger regelmässig besuchte und seine letzte Kontaktperson war. El Robert Walser Archivo, fundada en 1973 por Carl Seelig-Stiftung, Zurich, pasó de la herencia de la patrona de Zurich y el periodista Carl Seelig (1894-1962) producido, que visitó regularmente Robert Walser, en su tiempo en prisión como una sola y fue su último contacto .
1937 hatte Carl Seelig eine Anzahl Manuskripte und Druckbelege von Walsers Schwester Lisa erhalten – angeblich in einem Schuhkarton. 1937 Carl Seelig había recibido una serie de manuscritos e impresos de la hermana de Lisa Walser - supuestamente en una caja de zapatos. Ein weiteres Konvolut kam nach Walsers Tod in der psychiatrischen Klinik Waldau zufällig zutage und gelangte ebenfalls an Seelig. Otro paquete de la muerte de Walser salió a la luz por casualidad en la Clínica Psiquiátrica Waldau y llegó también a Seelig.
Der gesamte Nachlass Walsers umfasste Toda la finca constaba de Walser

526 Blätter mit Mikrogrammen (Papiere verschiedenster Art und Grösse, auf denen Walser seine Texte in winziger Bleistiftschrift entwarf) 526 microgramos de hojas con (papeles de varios tipos y tamaños, que se basó en textos de Walser por escrito lápiz pequeño)
224 unpublizierte Prosamanuskripte aus den Jahren 1924–1933 und 73 separat numerierte Gedichtmanuskripte (bis auf Der Sonntag ebenfalls unveröffentlicht) 224 manuscritos inéditos en prosa de los años 1924-33 y 73 por separado numerados manuscritos poema (excepto los domingos, también inédito)
rund 300 Prosa-Abdrucke (die frühesten davon aus der Bieler Zeit, die letzten von 1937) und 122 Gedicht-Abdrucke aus der Berner Zeit. 300 impresiones en prosa (que desde el primer momento Bieler, el último de 1937) y 122 de las impresiones poema-en Berna.

Charakteristisch für Walsers Werk ist eine extreme publizistische Zerstreuung: Von 1898 bis in die 1930er Jahre hat er mehr als 1000 Texte in über 100 verschiedenen Zeitschriften und Zeitungen publiziert. Característico de la obra de Walser es una diversión extrema periodística: Desde 1898 hasta la década de 1930, ha publicado más de 1.000 textos en más de 100 diferentes revistas y periódicos. Walsers Texte wie auch die Dokumente zu seinem Leben mussten erst in langwieriger Recherche aufgespürt und zusammengetragen werden. Textos de Walser, así como los documentos necesarios para su vida sólo para ser perseguidos y compilado en larga búsqueda. Dieser Prozess ist bis heute nicht abgeschlossen und noch immer werden neue Texte gefunden. Este proceso aún no ha concluido y aún se encuentran nuevos textos.
Alle Autografen der Nachlässe von Robert Walser und Carl Seelig werden seit 2008 als langfristiges Depositum im Schweizerischen Literaturarchiv SLA der Schweizerischen Nationalbibliothek gelagert, um die modernsten Standards für die Sicherung, Konservierung und Erschließung zu garantieren. Todos los autógrafos de los bienes de Robert Walser y Seelig Carl en el almacenamiento desde el año 2008 como un depósito a largo plazo en el SLA suizo archivos literarios de la Biblioteca Nacional de Suiza para asegurar los estándares más recientes para la protección, conservación y desarrollo.
Dem Archiv wurden im Laufe seiner Tätigkeit auch die Nachlässe von Hugo und Emmy Ball-Hennings, Josef Halperin, Max Müller (Friedrich Glauser-Sammlung), Ossip Kalenter sowie das Archiv des Steinberg-Verlags Zürich anvertraut. Los archivos fueron encomendadas en el curso de su trabajo y las propiedades de Hugo Ball-y Emmy Hennings, Halperin Joseph, Max Müller (Friedrich Glauser colección), Kalenter Ossip y el archivo de la Zurich Steinberg-Verlag.
Diese Bestände werden 2008 bis 2011 erschlossen und ins Schweizerische Literaturarchiv SLA der Schweizerischen Nationalbibliothek überführt. Estas acciones se desarrollan en 2011 y 2008 por el suizo SLA archivos literarios transferidos por la Biblioteca Nacional de Suiza.